Mujeres Argentinas<\/a>\u201d escribi\u00f3 una breve biograf\u00eda. All\u00ed nos dice que Marina era una mujer aplicada, ordenada, y obsesivamente prolija (le pon\u00eda funda a los libros y a los muebles) y usaba delantal con volados para cocinar como correspond\u00eda a una se\u00f1ora de los a\u00f1os 30, pero el destino quiso que el mundo le hiciera gracia y eso era una condici\u00f3n temible para una mujer de esa \u00e9poca como ella….<\/p>\n Nin\u00ed naci\u00f3 en 1903 cuando nadie la esperaba, era la hija menor de seis hermanos. Su madre. \u00c1ngela, fue un modelo fascinante para ella. \u00c1ngela era muy joven cuando se qued\u00f3 sola y su esp\u00edritu alegre y festivo la llevaba a organizar fiestas en las que ella se disfrazaba y disfrazaba a sus hijos para representar historias y cantar zarzuelas para sus parientes y amigos. \u201cTertulias c\u00f3mico-musicales\u201d las llamaba. Nin\u00ed siempre dec\u00eda que esa fue la mejor parte de su vida. Cuando apenas hab\u00eda terminado el colegio lleg\u00f3 el primer gran amor de Marina, un apuesto ingeniero nacido en Rusia y educado en Alemania que casi pod\u00eda ser su padre, Felipe Edelman. Corr\u00edan los a\u00f1os 20 y Nin\u00ed se cas\u00f3 y se instal\u00f3 en La Pampa donde su marido ten\u00eda trabajo. All\u00ed arm\u00f3 una casita de postal, qued\u00f3 embarazada y era feliz. Viaj\u00f3 a Bs. As tener a su beb\u00e9. Tuvo un parto terrible, pero la nena naci\u00f3 sana y la llam\u00f3 \u00c1ngela…. como su madre, quien muri\u00f3 dos meses despu\u00e9s de nacida su nieta. Cuando se repuso volvi\u00f3 a su casita de mu\u00f1ecas en La Pampa se enter\u00f3 que su casa estaba embargada, que su marido era jugador compulsivo y que hab\u00eda perdido absolutamente todo.<\/p>\n
![\"candida1939caricch.jpg\"](\"https:\/\/uncajonrevuelto.com\/wp-content\/uploads\/2007\/01\/candida1939caricch.jpg\")
<\/p>\n
Se divorci\u00f3, y con una ni\u00f1a a su cargo volvi\u00f3 a Buenos Aires. Necesitaba ganar dinero para las dos o resignarse a que sus hermanos la mantuvieran. Entonces es cuando un amigo le ofrece colaborar en una revista de chismes sobre la radio (la revista \u201cSinton\u00eda\u201d la mayor revista de espect\u00e1culos de los a\u00f1os 30.) con algunos comentarios como oyente. Ella acept\u00f3, empez\u00f3 con una educada y ocurrente columna que se llamaba Alfilerazos con el seud\u00f3nimo Mitzi. Ella misma ilustraba su columna con dibujos humor\u00edsticos. Le gustaba pintar y tambi\u00e9n cantar…<\/p>\n
A esto \u00faltimo s\u00ed que le sac\u00f3 provecho. Se present\u00f3 a un concurso para nuevos valores del \u00e9ter en el programa radial \u00abLa Voz del Aire\u00bb, en 1934, como la \u00abcancionista Ivonne D’Arcy cantante internacional en cinco idiomas\u201d -que todo lo imitaba y que todo lo cantaba- y gan\u00f3. Este personaje, con un r\u00f3tulo cursi, le permiti\u00f3 modelar el oficio de la genial imitadora y descubrir los recursos que le ofrec\u00eda la radio. Nunca cobr\u00f3 un peso de los 400 que hab\u00eda ganado, pero se sinti\u00f3 en carrera y logr\u00f3 cantar en varias emisoras.<\/p>\n
Hab\u00eda tenido que dejar a su hija con mucha culpa a una de sus hermanas hasta tanto pudiera tener un lugar donde vivir con ella. Y ese fue el momento, alquil\u00f3 un cuarto en una pensi\u00f3n y con su hijita se divirtieron jugando como dos criaturas en ese cuarto. Ganaba poco pero lo suficiente como para ser feliz.<\/p>\n
Ten\u00eda por entonces veintitantos a\u00f1os y era enamoradiza, lleg\u00f3 Marcelo Salcedo, un contador paraguayo bastante mayor que ella y quien le inspir\u00f3 su apellido art\u00edstico. Mar por Marcelo y sal por Salcedo. Con una h y una l que alguien incorpor\u00f3 por ah\u00ed, naci\u00f3 Nin\u00ed Marshall. Por entonces se sent\u00eda m\u00e1s en confianza con sus compa\u00f1eros y hac\u00eda chistes imitando a la mucama gallega de su infancia… as\u00ed empez\u00f3 todo.<\/p>\n
En sus verdaderos sue\u00f1os se ve\u00eda como actriz dram\u00e1tica, suerte que no lo intent\u00f3. Y el azar quiso que abandonara el canto de soprano para hacer una publicidad con un personaje que result\u00f3 ser luego C\u00e1ndida.<\/p>\n
![\"candida1939ch.jpg\"](\"https:\/\/uncajonrevuelto.com\/wp-content\/uploads\/2007\/01\/candida1939ch.jpg\")
<\/p>\n
C\u00c1NDIDA<\/p>\n
En 1935, Pipita Cano conduc\u00eda El chalet de Pipita y le propuso a Nin\u00ed que hiciera de mucama gallega en su programa ya que la hab\u00eda escuchado cuando jugaba con sus compa\u00f1eros.
\nAcept\u00f3, ella escrib\u00eda sus propios libretos porque deb\u00eda introducir avisos.<\/p>\n
Fue un boom. Otro empresario le propuso un micro de cinco minutos en Radio El Mundo para promocionar sus jabones dentro de un ciclo conducido por Juan Carlos Thorry y aunque al director de la radio le pareci\u00f3 un disparate que una mujer escribiera el libreto tuvo que aceptar porque el empresario estaba dispuesto a irse a otra emisora.<\/p>\n
Fue un \u00e9xito total, de un micro de cinco minutos pas\u00f3 r\u00e1pidamente a un programa de media hora.<\/p>\n
![\"catita2ch.jpg\"](\"https:\/\/uncajonrevuelto.com\/wp-content\/uploads\/2007\/01\/catita2ch.jpg\")
CATITA<\/p>\n
El due\u00f1o de las tiendas La Piedad, le pidi\u00f3 a Nin\u00ed un personaje para promocionar su negocio que result\u00f3 ser Catita. Cuentan sus memorias, aparecidas en 1985, que la fuente de inspiraci\u00f3n para la composici\u00f3n de Catita fueron las chicas que se juntaban en la puerta de la radio a la espera de Juan Carlos Thorry, por entonces su compa\u00f1ero en ese medio.<\/p>\n
\u00abEran muchachas chismosas, encantadoras y meteretas. Catita deja su ignorancia de manifiesto cuando pregunta: \u00ab\u00bflo qu\u00e9?\u00bb y tiene actitud de ‘sabelotodo’. Sin embargo, es una mujer solidaria, \u00abno es mala\u00bb dijo Nin\u00ed, \u00abes criticona, y al criticar dice maldades\u00bb.<\/p>\n
Para elaborar a Catita recurri\u00f3 a las fuentes, por eso se paseaba en colectivo, iba de compras a los mercados especialmente para encontrarse a una de esas chicas, que luego las segu\u00eda incluso hasta la casa.<\/p>\n
![\"catita_dibujo.jpg\"](\"https:\/\/uncajonrevuelto.com\/wp-content\/uploads\/2007\/01\/catita_dibujo.jpg\")
En 1938, Manuel Romero, un famoso director cinematogr\u00e1fico, entendi\u00f3 que aquella se\u00f1ora que se iba haciendo popular por la radio, pod\u00eda tener futuro en el cine. De este modo fue como se eligi\u00f3 a \u00abCatita\u00bb para encarnar a una de las \u00abMujeres que trabajan\u00bb, su debut cinematogr\u00e1fico que result\u00f3 un gran \u00e9xito de taquilla.<\/p>\n
Juan Carlos Thorry era el partenaire ideal para Nin\u00ed. Reconoci\u00f3 en ella un talento inusual y al poco tiempo estaban haciendo adem\u00e1s del programa radial, presentaciones los fines de semana en los cines de barrio como n\u00famero vivo. Luego siguieron por las principales salas de las provincias y saltaron a giras m\u00e1s all\u00e1 de la frontera. Thorry se hac\u00eda cargo de manejar el sueldo de Nin\u00ed porque sab\u00eda c\u00f3mo eran los empresarios con la gente inexperta.<\/p>\n
Su talento para reproducir los rasgos del habla de diferentes sectores sociales o colectividades fue un aporte no s\u00f3lo para el humor, sino tambi\u00e9n para la investigaci\u00f3n filol\u00f3gica. Pero estos valores fueron juzgados como \u00abuna deformaci\u00f3n del idioma\u00bb que pon\u00eda en riesgo la pureza de la lengua \u00abpara el pueblo que no tiene capacidad de discernir\u00bb, seg\u00fan enunciaron los funcionarios -de mentes muy estrechas- del golpe de Estado del 4 de junio de 1943.
\nComo dijo una vez un cr\u00edtico \u00abprefiri\u00f3 el autoexilio a reinar censurada\u00bb, entonces se dirigi\u00f3 rumbo a M\u00e9xico, en donde sigui\u00f3 trabajando en radio y en cine, deslumbrando no s\u00f3lo al p\u00fablico mexicano, sino tambi\u00e9n al cubano, al espa\u00f1ol y al de los barrios latinos de Nueva York. En esa \u00e9poca se divorci\u00f3 de un marido que no pudo dejar sus propios asuntos de Buenos Aires.<\/p>\n
En 1952 se casa por tercera vez con Carmelo Santiago.
\nCarmelo Santiago ya no era grande, ni alto ni bello, era bajito y feo y de su misma edad, era productor y con \u00e9l pod\u00eda divertirse, viajar y tener complicidades (\u201dAs noches… llegaron los enanitos\u201d, dec\u00eda cuando llegaban a una fiesta…). Permaneci\u00f3 en M\u00e9xico hasta 1955, a\u00f1o en que regresa e inmediatamente vuelve a ubicarse entre las grandes figuras, aunque su carrera, no deslumbr\u00f3 como antes. Luego de 16 a\u00f1os de matrimonio, el tal Carmelo la enga\u00f1\u00f3 con una principiante 30 a\u00f1os menor y entonces Nin\u00ed, se divorci\u00f3 por tercera vez, en 1968.<\/p>\n
En 1973 debut\u00f3 en la temporada marplatense \u2013de la mano de Lino Patalano- con \u00ab…Y se nos fue redepente\u00bb, un espect\u00e1culo de caf\u00e9 concert que ha sido considerado como uno de los m\u00e1ximos exponentes del humor negro en la Argentina. En \u00e9l, alternaban en escena todas sus creaciones con motivo del funeral de Don Pascual, el zapatero del barrio. Lleg\u00f3 a las 800 representaciones, un programa especial en Canal 13, junto a Carlos Perciavalle y un disco en la compa\u00f1\u00eda CBS.<\/p>\n
En aquel espect\u00e1culo se cambiaba seis veces por funci\u00f3n con vestuario y maquillaje dise\u00f1ados por ella misma, durante tres a\u00f1os y 1500 representaciones por todo el pa\u00eds.<\/p>\n
Luego de ser la figura estelar de varios programas televisivos y de una despedida esc\u00e9nica en 1981, en 1983 decidi\u00f3 retirarse. Dos a\u00f1os m\u00e1s tarde, recopil\u00f3 sus recuerdos y experiencias en un libro: \u00abMis memorias\u00bb. S\u00f3lo en el ’88 apareci\u00f3 fugazmente en televisi\u00f3n para el ciclo de Antonio Gasalla.
\nA partir de ese entonces se sucedieron numerosos homenajes, como cuando fue nombrada Ciudadana Ilustre, en 1989, por el gobierno del Partido Justicialista de la Municipalidad de Buenos Aires, como una actitud que apuntaba al desagravio por la censura ejercida cuatro d\u00e9cadas atr\u00e1s. El reconocimiento de sus pares lleg\u00f3 en 1992 con el Premio Podest\u00e1, otorgado por la Asociaci\u00f3n Argentina de Actores.
\nCon producci\u00f3n de Lino Patalano, se cre\u00f3 el espect\u00e1culo \u00abNini\u00bb, en 1995, con Maril\u00fa Marini de protagonista. Lleg\u00f3 a ver el estreno, y llor\u00f3 una vez m\u00e1s. Esta obra era un homenaje a ella y a sus personajes. Nin\u00ed pens\u00f3 que era un disparate pero finalmente autoriz\u00f3 a que se haga, pero no entend\u00eda a qui\u00e9n pod\u00eda interesarle esa obra… Fue un \u00e9xito total en Buenos Aires y en Par\u00eds, poco despu\u00e9s en 1995 cuando no era m\u00e1s que una silueta m\u00ednima de una fr\u00e1gil mu\u00f1eca, muri\u00f3 como si se evaporara.<\/p>\n
El \u00faltimo gran homenaje se realiz\u00f3, con el auspicio oficial del gobierno de la ciudad de Buenos Aires el 25 de junio de 1997, con motivo de la presentaci\u00f3n de un libro dedicado a la actriz y sus personajes \u00abNin\u00ed Marshall, la m\u00e1scara prodigiosa\u00bb, realizado por Susana Degoy, su sobrina nieta. Su presentaci\u00f3n fue una ceremonia presidida por el titular del gobierno de la ciudad en quel momento, Fernando De la R\u00faa, la autora de la obra, \u00c1ngeles -la hija de Nin\u00ed -, el actor Carlos Gamallo \u2013su nieto-, y numerosos art\u00edstas y personalidades de la cultura y la pol\u00edtica.<\/p>\n
Hubo muchos personajes m\u00e1s, s\u00f3lo he podido encontrar una fotos chiquitas y de poca calidad, es una pena que no se conserven m\u00e1s im\u00e1genes de Nin\u00ed\u2026<\/p>\n
Les presento a:<\/p>\n
![\"doniapolach.jpg\"](\"https:\/\/uncajonrevuelto.com\/wp-content\/uploads\/2007\/01\/doniapolach.jpg\")
DO\u00d1A POLA<\/p>\n
Una simp\u00e1tica anciana jud\u00eda. Es la due\u00f1a de la tienda \u00abLos 3 hemisferios\u00bb y que aprovecha cualquier ocasi\u00f3n para hacerle publicidad.<\/p>\n
![\"monicabedoyach.jpg\"](\"https:\/\/uncajonrevuelto.com\/wp-content\/uploads\/2007\/01\/monicabedoyach.jpg\")
M\u00d3NICA BEDOYA HUEYO PICOS PARDOS DE UNZU\u00c9 CROST\u00d3N.<\/span><\/p>\nInsoportable mujer llena de modismos y costumbres aristocratizantes. Atrapada por la sociedad de consumo rechaza todo lo com\u00fan.
\nCon la \u00abbienuda\u00bb de Barrio Norte incorpora nuevos c\u00f3digos al habla argentina como \u00abpod\u00e9me\u00bb o \u00abtar\u00fapido\u00bb (mezcla de tarado y est\u00fapido) y destrucci\u00f3n de fonemas como por ejemplo \u00abdepre\u00bb y \u00abporsu\u00bb.
\nEs la tilinguer\u00eda de las mujeres de la clase alta o las que aspiran a serlo.<\/p>\n
![\"belarminach.jpg\"](\"https:\/\/uncajonrevuelto.com\/wp-content\/uploads\/2007\/01\/belarminach.jpg\")
BELARMINA CUEIO.<\/span><\/p>\nChica provinciana, empleada dom\u00e9stica de la Ni\u00f1a Jovita. Algo mentirosa, torpe y a menudo reprendida por su patrona, que en ocasiones la castiga f\u00edsicamente. Las obligaciones de casa y cuidar al loro son su ocupaci\u00f3n. De ella nos dice Nin\u00ed \u00absurgi\u00f3 en mi mente en los a\u00f1os en que estuve viviendo en el interior\u00bb.<\/p>\n
![\"jovitach.jpg\"](\"https:\/\/uncajonrevuelto.com\/wp-content\/uploads\/2007\/01\/jovitach.jpg\")
LA NI\u00d1A JOVITA<\/span><\/p>\nMantiene siempre su deseo de \u00abcasosiarse\u00bb con un caballero que enamore su coraz\u00f3n ingenuo de dama antigua. Nin\u00ed la sac\u00f3 de la observaci\u00f3n de las amigas solteronas de su t\u00eda.<\/p>\n
GLADYS MINERVA PEDANTONI<\/span><\/p>\nEs la alumna m\u00e1s estudiosa la clase. Desenfadada, vanidosa que obsequia regalos a sus maestras y es el blanco de las bromas de sus compa\u00f1eros.<\/p>\n
DO\u00d1A CATERINA GAMBASTORTA DE LANGANUZZO<\/span><\/p>\nAbuela de Catita de 90 a\u00f1os, y a pesar de estar hace mucho en la Argentina conserva su acento italiano.<\/p>\n
![\"doncosme.jpg\"](\"https:\/\/uncajonrevuelto.com\/wp-content\/uploads\/2007\/01\/doncosme.jpg\")
DON COSME<\/p>\n
Un italiano de voz ronca, al que abandon\u00f3 pronto por consejo de su fonoaudi\u00f3logo.<\/p>\n
![\"lupech.jpg\"](\"https:\/\/uncajonrevuelto.com\/wp-content\/uploads\/2007\/01\/lupech.jpg\")
LUPE<\/p>\n
Es una joven mexicana sufrida y enamorada de su esposo Margarito, borracho y harag\u00e1n.<\/p>\n
LA BELLA LOLI: Actriz de variet\u00e9 pasada de moda.
\nGIOVANNINA REGADIERA<\/span>: Recreaci\u00f3n de una soprano italiana.<\/p>\n![\"fridach.jpg\"](\"https:\/\/uncajonrevuelto.com\/wp-content\/uploads\/2007\/01\/fridach.jpg\")
FRUELAIN FRIDA<\/span><\/p>\nUna alemana due\u00f1a de un largu\u00edsimo perro salchicha.<\/p>\n
![\"mingoch.jpg\"](\"https:\/\/uncajonrevuelto.com\/wp-content\/uploads\/2007\/01\/mingoch.jpg\")
MINGO
\nEl chico travieso del barrio. Es el hermano de Catita.<\/p>\n
———–<\/p>\n
Fuentes: art\u00edculo de Laura Linares en \u201cMujeres argentinas\u201d de Editorial Alfaguara.
\nFotos: Aqu\u00ed<\/a> (tambi\u00e9n es un buen enlace para consultar la filmografia de Nin\u00ed.)
\nCaricaturas: no logr\u00e9 encontrar su autor\/a. Si alguien lo sabe, le agradecer\u00eda mucho que me lo hiciera saber!!!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u201cMi vida no es m\u00e1s que la de una se\u00f1ora de su casa que se hizo la graciosa. As\u00ed es como quiero que me recuerden\u00bb. La llamaban Marinita o Ninita. Se llamaba Marina Esther Traverso. La conocimos como Nin\u00ed Marshall. Si hubo alguna mujer que capt\u00f3 el absurdo y se ri\u00f3 con \u00e9l, fue justamente […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-263","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cajonera"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uncajonrevuelto.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/263","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uncajonrevuelto.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uncajonrevuelto.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uncajonrevuelto.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uncajonrevuelto.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=263"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uncajonrevuelto.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/263\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uncajonrevuelto.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=263"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uncajonrevuelto.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=263"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uncajonrevuelto.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"ningrande2ch.jpg\"](\"https:\/\/uncajonrevuelto.com\/wp-content\/uploads\/2007\/01\/ningrande2ch.jpg\")
<\/p>\n