![\"malinche.jpg\"](\"https:\/\/uncajonrevuelto.com\/wp-content\/uploads\/2007\/09\/malinche.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Laura Esquivel reivindica la cultura, los valores y el mundo azteca en su novela \u201cMalinche<\/a>\u201d, para lo cual se document\u00f3 y consult\u00f3 una impresionante cantidad de bibliograf\u00eda. <\/span><\/p>\n Malinalli, \u201cbella como una diosa\u201d. Ese es el nombre de la mujer que fue compa\u00f1era y traductora de Hern\u00e1n Cort\u00e9s. <\/span><\/p>\n Malinalli, una mujer inteligente, que sufri\u00f3 el abandono de su madre cuando era muy peque\u00f1a y que fue criada por su abuela, oper\u00f3 como enlace (por medio de la palabra) entre esos extra\u00f1os que llegaban \u201cmontados en bestias\u201d y su gente. Aprendi\u00f3 el idioma de los que llegaban y se convirti\u00f3 en \u201cla lengua\u201d, como la llamaba Cort\u00e9s.<\/span><\/p>\n Esta novela nos cuenta la historia desde la mente y la vivencia de Malinalli y nos ayuda a entender qu\u00e9 pasaba por su cabeza y su coraz\u00f3n. Nos permite entender la interpretaci\u00f3n que ella hizo de la conquista, a partir de su cosmovisi\u00f3n y de la mitolog\u00eda que explicaba su realidad.<\/span><\/p>\n Siempre cre\u00ed que \u201cMalinche\u201d era el nombre de esa mujer, pero resulta que no, que as\u00ed se lo llamaba a Hern\u00e1n Cort\u00e9s, porque Malinche quiere decir \u201cel amo de Malinalli\u201d. Por eso me hubiera gustado m\u00e1s que as\u00ed se llamara la novela, porque es una historia que la nombra a ella, que la relata a ella, pero bueno, seguramente hubiera pasado desapercibida. En cambio, \u201cMalinche\u201d que es la palabra con que a\u00fan hoy en d\u00eda en M\u00e9xico se designa a los traidores, era un t\u00edtulo m\u00e1s popular, por decirlo de alguna manera.<\/span><\/p>\n La novela me gust\u00f3, est\u00e1 escrita con una prosa que remite a una estructura de pensamiento, que acerca a dioses y costumbres y comidas, a s\u00edmbolos y vestimentas. <\/span><\/p>\n Siempre hab\u00eda cre\u00eddo que \u201cLa maldici\u00f3n de Malinche\u201d, esa canci\u00f3n tan clara, sint\u00e9tica y perfecta que interpreta Amparo Ochoa y que denuncia la colonizaci\u00f3n, hac\u00eda referencia a una mujer traidora. Pero esta novela acerca otra lectura de las cosas. Y me gusta que as\u00ed sea.<\/span><\/p>\n Dos art\u00edculos interesantes que hablan de este libro: aqu\u00ed<\/a> y aqu\u00ed<\/a><\/span><\/p>\n