{"id":505,"date":"2008-06-01T22:30:18","date_gmt":"2008-06-01T20:30:18","guid":{"rendered":"https:\/\/uncajonrevuelto.com\/?p=505"},"modified":"2008-06-02T11:36:29","modified_gmt":"2008-06-02T09:36:29","slug":"neus-catala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uncajonrevuelto.com\/?p=505","title":{"rendered":"NEUS CATAL\u00c0"},"content":{"rendered":"

\u00danica superviviente del campo de concentraci\u00f3n de Ravensbr\u00fcck.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Hace pocos d\u00edas tuve la suerte de toparme por casualidad con una entrevista a Neus Catal\u00e0 en el programa (S) avis<\/strong><\/a> de la televisi\u00f3n de Catalunya. No conoc\u00eda a esta mujer. Me impact\u00f3 su historia, pero m\u00e1s me impact\u00f3 escucharla de su boca. Aqu\u00ed les acerco un poco de esta enorme mujer.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Republicana sin fisuras, Neus Catal\u00e0 naci\u00f3 en 1915 (els Guiamets, el Priorat – Catalunya). Se diplom\u00f3 en enfermer\u00eda el 1937. En 1939, cuando las tropas de Franco entraron en Barcelona, atraves\u00f3 por la frontera con 182 hu\u00e9rfanos de la colonia Negr\u00edn de Premi\u00e0 de Dalt, que estaban a su cargo. Se enrol\u00f3 a la resistencia francesa junto a su marido, centralizando en su casa la recepci\u00f3n y transmisi\u00f3n de mensajes, armas y documentaci\u00f3n hasta que, en 1943, un farmac\u00e9utico de Sarlat la denunci\u00f3 a los nazis. Fue recu\u00edda y torturada en Limotges hasta que en 1944 la transportaron a Ravensbr\u00fcck, cerca de Berl\u00edn, donde fue obligada a trabajar en la industria del armamento. Tras su liberaci\u00f3n, volvi\u00f3 a Francia d\u00f3nde continuar\u00eda su lucha clandestina contra el franquismo Hoy preside con fuerza el Amical de Ravensbr\u00fcck. La Generalitat de Catalunya la galardon\u00f3 con la Creu de Sant Jordi en 2005. Ha sido escogida Catalana del A\u00f1o 2006 por su tarea de defensa de la memoria de m\u00e1s de 92.000 mujeres que murieron a Ravensbr\u00fcck.<\/p>\n

<\/p>\n

Portada del libro: \u00abNeus Catal\u00e0: Mem\u00f2ria i lluita\u00bb de Elisenada Berenguel.<\/p>\n

Si tienen un ratito, entren aqu\u00ed<\/a> y podr\u00e1n ver el programa (S)avis<\/strong> en el que estuvo ella (eso s\u00ed, es en catal\u00e1n). Si no se animancon el catal\u00e1n, tambi\u00e9n pueden leer la entrevista que le realizara N\u00faria Navarro en 2007 para El Peri\u00f3dico y que yo traduje para ustedes:<\/p>\n

\u00bfNo habr\u00eda vivido mejor sin el pesado equipaje del recuerdo? <\/strong>
\nNC: No puedo ni quiero olvidar! Se lo debo a las compa\u00f1eras que murieron en Ravensbr\u00fcck.<\/p>\n

Un imperativo moral. <\/strong>
\nNC: El d\u00eda que salimos del campo, el 5 de mayo de 1945, prometimos recordarlo mientras vivi\u00e9ramos. Yo s\u00f3lo tuve la suerte de no morir, pero no hay noche que me acueste sin pensar en los deportados.<\/p>\n

Ravensbr\u00fcck hoy es un p\u00e1ramo. <\/strong>
\nNC: S\u00f3lo queda el Kommandantur, la prisi\u00f3n y los hornos. Si no fuera por los supervivientes, sus familias y muchos dem\u00f3cratas, ya habr\u00edan deshecho todos los campos. No queda m\u00e1s remedio que vivir por explicarlo. No hay fusil que acalle la memoria.<\/p>\n

La historia de la infamia empieza para usted el enero del 1944. <\/strong>
\nNC: Ninguna deportada ha podido explicar qu\u00e9 sinti\u00f3 el primer d\u00eda. Era una cosa as\u00ed como dejar el mundo y entrar al inframundo. La primera semana ya vi morir ocho amigas.<\/p>\n

No ten\u00eda tuberculosis. Ser apta para el trabajo la salv\u00f3. <\/strong>
\nNC: S\u00ed. Tuvimos que agrandar el lago Schwedt. Con las manos sac\u00e1bamos el barro del agua helada y hac\u00edamos ladrillos. Para rendir m\u00e1s, en la enfermer\u00eda nos pon\u00edan una inyecci\u00f3n para no tener la regla. All\u00e1 pas\u00e9 dos meses, hasta que me trasladaron a Holleischen, un comando de trabajo dependiente de Flossenb\u00fcrg, un campo de exterminio de hombres. Esto dur\u00f3 14 meses m\u00e1s. Trabaj\u00e9 en una f\u00e1brica de balas antia\u00e9reas.<\/p>\n

Que usted sabote\u00f3 tanto como pudo… <\/strong>
\nNC: S\u00ed. Las m\u00e1quinas pod\u00edan producir 10.000 unidades y no lleg\u00e1bamos ni a 5.000. Hac\u00edamos el posible por romper las prensas. Pon\u00edamos dos veces la misma bala. lanz\u00e1bamos aceite de m\u00e1quina, escupidas, moscas… Hacer sabotaje de material b\u00e9lico era jugarse la vida.<\/p>\n

Se la jugaba casi sin comida. <\/strong>
\nNC: Nos daban un caldo d\u00f3nde flotaban un par de c\u00e1scaras de nabo y de patata. Pero lo peor era la humillaci\u00f3n. Yo me sent\u00eda libre, pero no soportaba lo que le dec\u00edan a mis compa\u00f1eras. Groser\u00edas en alem\u00e1n como por ejemplo \u00abporquer\u00eda\u00bb, \u00abvaca hist\u00e9rica\u00bb, \u00abcerda\u00bb… A veces ten\u00eda ganas de pegarles, y otras, me entraban ganas de reir, de rid\u00edculos que los ve\u00eda.<\/p>\n

Usted explica que no ha re\u00eddo nunca tanto como en Ravensbr\u00fcck.<\/strong>
\nNC: Es cierto. La risa nos hac\u00eda olvidar lo que est\u00e1bamos pasando. Nunca he dicho tantas barbaridades como all\u00e1. El equilibrio se manten\u00eda con la solidaridad. Y haciendo cultura. Todas las noches explic\u00e1bamos cuentos, cant\u00e1bamos, ense\u00f1\u00e1bamos idiomas. Esto representaba la lucha y la alegr\u00eda. Yo entonaba tangos de Carlos Gardel, que acordaba de mi juventud en los Guiamets.<\/p>\n

Gardel contra el miedo.
\n<\/strong>NC: Todas tuvimos. La muerte estaba en todas partes. Muchas mor\u00edan de hambre, de tifus, gaseadas, devoradas por los perros, ahogadas en las comunas, reventadas por inyecciones de gasolina al coraz\u00f3n. Sent\u00edas el aliento de la muerte en la nuca. Pero se deb\u00eda sobrepasar, tener voluntad de vivir.<\/p>\n

Debi\u00f3 de ser incre\u00edble, el momento de la liberaci\u00f3n. <\/strong>
\nNC: El campo estaba minado y hab\u00edan previsto hacerlo volar cerca del mediod\u00eda. Unos partisanos polacos y checos nos liberaron a las 11.30. Obligaron el comandante de las SS a desactivar el mecanismo y lo fusilaron a 50 metros, en una cuneta. Pero yo no sent\u00ed nada.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo es posible? <\/strong>
\nNC: Mis padres estaban en la resistencia. Mi hermano Llu\u00eds luchaba en las guerrillas espa\u00f1olas. No sab\u00eda nada de mi marido, Albert. No fue hasta octubre cuando me trajeron la mochila con las cartas que yo le hab\u00eda escrito. Hab\u00eda muerto, agotado. Y entonces empez\u00f3 mi \u00e9poca como refugiada pol\u00edtica. No pod\u00eda volver a casa.<\/p>\n

Al menos recuper\u00f3 la dignidad, pudo dormir tranquila. <\/strong>
\nNC: Nunca jam\u00e1s he podido dormir, si no es con la ayuda de pastillas. Perd\u00ed el sue\u00f1o en el campo de concentraci\u00f3n.<\/p>\n

\u00bfSesenta a\u00f1os as\u00ed? <\/strong>
\nNC: S\u00ed. Lo \u00fanico positivo de aquel infierno fue que aprend\u00ed a ser m\u00e1s atenta, m\u00e1s prudente, m\u00e1s tolerante. Pese a que me siento muy atada en Catalunya, yo estimo a la humanidad. Hoy hay otros infiernos como los que yo viv\u00ed. El hambre y la guerra para alguien que ha trabajado por la igualdad y la libertad son exasperantes! \u00bfPor qu\u00e9 no protesta m\u00e1s la gente?<\/p>\n

Es una pregunta razonable. <\/strong>
\nNC: Quiz\u00e1s es que est\u00e1 escrito en la condici\u00f3n humana, pero yo no he comprendido nunca como una persona puede hacer da\u00f1o a otra.<\/p>\n

Quiz\u00e1s usted est\u00e1 hecha de otro material, se\u00f1ora Neus. <\/strong>
\nNC: \u00a1Yo soy una m\u00e1s! Son las circunstancias, hija. Se trata de no abandonar el esp\u00edritu de combate.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00danica superviviente del campo de concentraci\u00f3n de Ravensbr\u00fcck. Hace pocos d\u00edas tuve la suerte de toparme por casualidad con una entrevista a Neus Catal\u00e0 en el programa (S) avis de la televisi\u00f3n de Catalunya. No conoc\u00eda a esta mujer. Me impact\u00f3 su historia, pero m\u00e1s me impact\u00f3 escucharla de su boca. Aqu\u00ed les acerco un […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,2,4],"tags":[109,111,29,108,110],"class_list":["post-505","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cajonera","category-el-cajn-de-las-fotos","category-el-cajn-del-escritorio","tag-campos-de-concentracion","tag-lucha","tag-mujeres","tag-neus-catala","tag-supervivientes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uncajonrevuelto.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uncajonrevuelto.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uncajonrevuelto.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uncajonrevuelto.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uncajonrevuelto.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=505"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uncajonrevuelto.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/505\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uncajonrevuelto.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uncajonrevuelto.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=505"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uncajonrevuelto.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}